HISTORIA DE LA FAMILIA MARCHEVSKY

La historia de la Familia Marchevsky que a nosotros nos interesa es, esencialmente, la historia de un grupo de inmigrantes a la Argentina de fin del siglo XIX, comienzos del siglo XX, y de sus descendientes locales, y de los descendientes de sus descendientes.

Como paso con la mayor parte de los inmigrantes en la Argentina de esos tiempos, estuvieron demasiado ocupados en hacer la America muy duramente,porque no estaba hecha como algunos creian enganiadamente, y ademas eran habiles con los instrumentos de labranza y de la pequenia industria o del comercio, pero de ninguna manera con la pluma.

Entonces, no hay cronicas escritas de esas epopeyas.

Hubo si, seguramente, una muy rica tradicion oral, que contaba las andanzas en las tierras de origen, los porques de la emigracion, la eleccion de los destinos, la peripecia de los viajes, y la esforzada historia del asentamiento. 

Esa tradicion, independientemente de los origenes geograficos y culturales, se transmitia principalmente en la mesa, en esas grandes mesas familiares de la epoca, donde los chicos no podian hablar y por lo tanto escuchaban, y los mayores hacian ejercicios de nostalgia de su infancia y adolescencia en la patria de origen junto con los amigos, paisanos o parientes ocasionales que nunca faltaban a la mesa familiar, y, asi, sin darse cuenta, pasaban a la siguiente generacion la pequenia gran historia familiar. Algunos detalles adicionales, daban los abuelos, cuando al atardecer se sentaban con sus nietos, avidos de aprender a vivir lo antes posible, para contestar las eternas cuestiones, abuelo?, vos tambien fuiste chico como yo?, y , entonces, como eras vos y que hacias y donde y como vivias?

Esos chicos, con la omnipotencia que nos da la edad joven y con la seguridad de que siempre que surgiera una inquietud o una pregunta tendrian eternamente (craso y juvenil error) la respuesta a mano, tampoco transformaron en forma escrita la tradicion oral recibida.

Uno no valora ni cuida lo que tiene a mano. Ademas, ellos tenian que construir sus vidas.

Y no era facil, ellos no tuvieron que temer pogroms, pero tuvieron que aprender a vivir con otras experiencias ineditas, la guerra, el socialismo, el anarquismo, el voto universal obligatorio, el fraude, el populismo radical, la crisis de 1929, el comienzo de las revoluciones militares fascistas a repeticion, los subterraneos, el escandalo de la CHADOPYF, y el run run que empezaba a hacer un ignoto coronel.

Y los almuerzos eran mas chicos, y ya no se hablaba de las picardias o los recuerdos del shtetl alla en Europa.  

Y asi nosotros, los nietos, perdimos sin querer y sin tener como recuperar, la historia de nuestra familia mas atrás de nuestros abuelos. 

Por eso esta historia de la familia es forzosamente incompleta, dubitativa, hecha a los tropezones, y de a ratos puede parecerse mas a una fria monografia que a un calido documento familiar

Quienes, cuando, donde, como, por que ?

De estas preguntas solo podemos contestar con cierta seguridad donde y por que. Las demas no las sabemos.  

DONDE ?

No hay dudas acerca de que la historia, al menos la conocida, empezo en una de las encrucijadas donde se cruzaron los intereses economicos y estrategicos de varios pueblos de la antigüedad, la Galitzia eslava, que estuvo en manos de romanos, barbaros, turcos, vikingos (ostrogodos en la historia oficial), lituanos. polacos, rusos, ...  

Hay gran cantidad de documentos argentinos que dan a los abuelos como nacidos en Kiev, eso sabemos que no es cierto. A mediados del siglo XIX, los judios no tenian permiso para vivir en las grandes ciudades. Solo podian vivir en zonas determinadas de Lituania, Polonia o Ucrania, incorporadas por entonces al Gran Imperio Ruso. En sus documentos personales rusos habia una clausula que decia: El poseedor de este pasaporte tiene derecho a vivir en todo el Imperio Ruso donde a los judios les esta permitido vivir .

Hay dos versiones familiares sobre el origen. Una familia de paisanos, muy allegada a la rama de Pedro, los Hermak, sostienen con absoluta seguridad que ellos y los Marchevskys son provenientes de Malyn. Los Weinberg (Gregorio, casado con Guitele de Pedro) tambien recuerdan comentarios de su madre diciendo que ella era oriunda de Malyn. A nivel anecdotico, Gregorio comenta que en una entrevista personal que tuvo oportunidad de mantener con Gorbachov (ultimo Premier de la URSS) durante la visita de este a Buenos Aires, pudo comentarle que creia que su madre era nacida en una aldea o pequenia ciudad de Ucrania llamada Malyn, y preguntarle si una aldea o ciudad de ese nombre existia realmente y era conocida por Gorbachov, y recibio respuesta afirmativa y la mencion de que alli funciona una de las mas importantes fabricas de papel de la URSS, lo cual es cierto y corresponde a la Malyn a la que nosotros nos referimos mas adelante.Acabamos de recibir en julio de 2002, aportada por Graciela de Naum de Mayorga, una foto de la familia de Elke Fastovsky, abuela de Graciela, suegra de Mayorga, madre de la Baba Etl, esposa de Mayorga, y de su hermana Java, casada en Rusia con un Roitman y abuela de Chely y de los chicos de Florita de Pedro, quien caso con Aron Roitman. En el reverso de esta foto figura un sello en caracteres cirilicos que transliterado dice:   

Fotografia

K.D. Fastovskoy

m. Malyn, Kiev. gub.

Esta es la primera prueba material que obtuvimos que pone a Mayorga y su mujer en la ciudad de Malyn, y es, ademas, insospechable.

Otra vertiente allegada sostiene que el origen esta en Radomyshl.

Una tercera version familiar defendida con gran enfasis por sus proponentes es Stepenich (grafia todavia mas incierta que habitualmente). No pudimos encontrar este nombre en los mapas y listados de poblados de Ucrania que consultamos. Pero si encontramos, y no queremos ser unicos jueces, un poblado llamado Stepantsi, que bien podria confundirse con Stepenich, a muy corta distancia de Kiev, pero en direccion opuesta a la de todos los demas

Finalmente, en nuestra investigacion sobre los portadores del apellido, nos tropezamos con un Eugene Samsonovich Marchevsky, nacido en 1882 en Korosten, entonces provincia de Volhynia, y muy cerca de Malyn y Radomyshl. Eugene termino como fraile cristiano ortodoxo en Voronezh, capital de la provincia rusa Voronezhskaya, que linda con Ucrania actual por el norte, otra vez muy cerca de Malyn y Radomyshl.

En las paginas siguientes incluimos dos mapas, uno de Ucrania, para ubicar la region de Kiev, y un detalle de los alrededores de Kiev, mostrando las ubicaciones relativas de los poblados mencionados.

Las distancias aproximadas a vuelo de pajaro de Kiev a los distintos poblados son las siguientes:

                                   Kiev                            Radomyshl                            80 km

                                                                       Malyn                                     90 km

                                                                       Stepantsi                               90 km

                                                                       Korosten                               140 km

La distancia entre Radomyshl y Malyn es de ca. 7 km